Scrieți corect românește

Datorită vs. din cauza

Posted on: August 23, 2008

http://ghetaucristina.blogspot.com/2007/06/proiectul-cartea-farmacie-pentru-suflet.html
Greșit:

Este drept ca suntem la inceput de drum si intampinam greutati in derularea proiectului datorita birocratiei, dar suntem increzatori ca ne vom atinge obiectivele propuse.

Corect:

Este drept ca suntem la inceput de drum si intampinam greutati in derularea proiectului din cauza birocratiei, dar suntem increzatori ca ne vom atinge obiectivele propuse.

http://www.bobbyvoicu.ro/blogger-exmatriculat-datorita-blogului-propriu.html
Greșit:

Ariel a fost exmatriculat datorita posturilor scrise pe blogul propriu.

Corect:

Ariel a fost exmatriculat din cauza posturilor scrise pe blogul propriu.

http://www.krossfire.ro/unii-se-caca-bloguri/
Greșit:

1.Bloggerii noi tind sa aiba foarte putine sanse de afirmare (inclusiv datorita asocierii cu acest val de bloguri slabe)

Corect:

1.Bloggerii noi tind sa aiba foarte putine sanse de afirmare (inclusiv din cauza asocierii cu acest val de bloguri slabe)

http://www.realitatea.net/zeci-de-pacienti-ajung-saptamanal-la-spital-datorita-folosirii-in-exces-a-aerului-conditionat_331896.html
Greșit:

Zeci de pacienţi ajung săptamânal la spital datorită folosirii în exces a aerului condiţionat

Corect:

Zeci de pacienţi ajung săptamânal la spital din cauza folosirii în exces a aerului condiţionat

3 Răspunsuri to "Datorită vs. din cauza"

Puteai scoate si inclusiv din fraza pentru ca nu-si are locul alaturi de constructia aia.

Mi-a scăpat neobservată, deși simțeam că e puțin forțată expresia.

Bun. Ati facut corectura de rigoare, dar explicatia? Adica raspunsul la intrebarea DE CE asa si nu altfel? Explicatia o gasiti in link-urile de mai jos (pe larg) sau citind mai departe (pe scurt)… va mai amintiti de Pruteanu, nu?

Pe scurt:

DIN CAUZA (sau DIN PRICINA) … este folosit cand sensul la care ne referim este negativ etc.

DATORITA (sinonim: MULTUMITA) … este folosit cand sensul pe care il dam constructiei este pozitiv etc.

Pe Larg:
http://www.pruteanu.ro/4doarovorba/emis010-014.htm
http://forum.softpedia.com/lofiversion/index.php/t457864.html

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


  • Mihaela: cel mai bun exemplu: asociati cu: copil - copii- copiii. ( singular, plural, si articulat)
  • Petronela: pai asa, tot timpul cele facute fara voie, vor fi "voite". Limba romana e una cu sau fara voia noastra. Insaaaa, tot timpul e de invatat cate ceva....
  • adina: si cum folosim: "falosi-ti", "sunte-ti", "Inversa-ti"?????

Categorii

%d blogeri au apreciat asta: